Shvatate da me ne zanima što æete raditi jedni drugima... kad odete iz grada.
Non m'importa che cosa si faranno, basta che se ne vadano.
Nisam rekao da me ne zanima.
Non ho detto che non m'interessava.
Rekoh ti da me ne zanima.
Adriana, te l'ho detto, non m'interessa.
Ne zanima me. Ne zanima me.
Non mi interessa, non mi interessa.
Oprosti, dušo, rekla sam ti da me ne zanima tvoj plan.
mi dispiace, caro, ti avevo detto che non mi interessava il tuo piano.
Kažete li mi da me sadržaj sefa ne treba zanimati, onda me ne zanima.
Basta dirmi che non c'è bisogno che io sappia e non obietterò.
Ne... i savršeno me ne zanima zašto nije.
No... E in realta' non mi importa perche' non l'abbia fatto.
Uopæe me ne zanima koji su simptomi, moja djevojka ti neæe pregledati prostatu.
Non mi importa quali siano i sintomi, la mia ragazza non ti fara' un esame della prostata.
Nisam rekao da me ne zanima. I ne spavam sa tom knjigom.
Non ho detto di non essere curioso, e non ci dormo abbracciato.
Stvarno me ne zanima šta susedi misle.
Non me ne frega niente di quello che pensano i vicini.
Dok ne završim ove slike, ništa drugo me ne zanima.
Finche' non avro' consegnato i quadri, mi interessero' solo di questo.
Tvoj seksualni život me ne zanima.
Per favore, tieni per te la tua vita sessuale.
Onda me ne zanima koga bi umiješalo!
Allora non me ne frega un cazzo di cosa implica.
Više me ne zanima što misliš ili èega se bojiš.
Non m'interessa piu' cosa pensi e cosa temi.
Stvarno me ne zanima kako se oseæaš, Ted.
Sai quanto me ne frega, Ted? Amantha.
Nimalo me ne zanima tvoje sitno rivalstvo sa Džejsonom Proserom.
Non potrebbe fregarmene meno della tua insignificante rivalita' con Jason Prosser.
Stvarno me ne zanima šta ti veruješ, Marko.
Non mi interessa quello che credi, Marco.
I definitivno više me ne zanima da oblaeim prave pantalone jer neko može da se progura kroz ceo život noseai šorts a da ne uvredi ikoga.
E davvero, davvero non mi interessa indossare pantaloni adatti, perche' una puo' passare tutta la vita a mettersi mini shorts senza offendere praticamente nessuno.
Trenutaèno me ne zanima njihov prijevod.
non sono molto interessata alla traduzione, al momento.
Neka ostane vezan, uopšte me ne zanima.
Lasciatelo in manette, con una pistola puntata, per quanto mi riguarda.
Ne. Po zadnji puta ti kažem da me ne zanima kupiti lažne isprave.
No, per l'ultima volta, non voglio una carta d'identita' falsa.
Reći ću da me ne zanima.
Gli dirò dove possono infilarsi la palla.
Veæ sam ti rekao da me ne zanima.
Non m'interessa, te l'ho già detto.
Stvarno me ne zanima što ti misliš.
Non mi interessa molto cio' che pensi tu.
Kao njegov sin, njegova slava me ne zanima.
In quanto suo figlio, non sono interessato alla sua fama.
Rekao sam ti da me ne zanima.
Te l'ho detto, non mi importa.
Nisi me slušao kad sam ti rekao da me ne zanima.
Ma adorerebbe avere Harvey S... - Non tradirò Harvey.
Želim, jer me ne zanima kako je dospelo gore.
Arriverà il momento in cui dovrai scegliere tra te e loro.
Više me ne zanima šta ti radiš.
Non m'importa piu' quello che fai.
Džeri, ne radi se o tome da me ne zanima, iako me ne zanima.
Jerry... Jerry, non è che io non sia interessato. Non lo sono.
Ali èak i kad odemo u grad, to me ne zanima.
Anche quando andavo in città, non ne ero affascinato.
Stvarno me ne zanima šta ti misliš.
D'accordo? Non me ne frega niente di ciò che pensi.
5.6879210472107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non m'importa che cosa si faranno, basta che se ne vadano. 